En gång per månad hålls finskspråkig huvudgudstjänst i Övertorneå församling. Ett stort antal dop, vigslar och begravningar genomförs på finska.

Meänkielisiä virsiä cd-levyllä

Skriven av Marja Mustakallio

Finns nu att köpa på Övertorneå församlingsgård! I november 2014 utsläppta cd:n Aurinko nousse, Virsiä meänkielelä; psalmer på meänkieli, 
med Bo Lindberg och Katrin Meriloo.

Meänkielisten virsien äänite ostettavissa Matarengin seurakuntakoilla. Levyn Aurinko noussee oon tehneet Bo Lindberg ja Katrin Meriloo.

Jännä raamattureisu

Skriven av Maria Lehto

Bibelns berättelse på både svenska och meänkieli, ett tvåspråkiga bibeläventyr för skolår fyra och fem. Erbjudes skolor i Övertorneå och Pajala kommuner.

Jänne Raamatureisu använder sig av en mångfasseterad pedagogisk metod, med stort inslag av drama och interaktion med eleverna. Eleverna i skolår fyra får under fyra tillfällen ta del av den bibliska historien i gamla testamentet, och under skolår fem fortsätter äventyret med tre tillfällen som handlar om bibelberättelsen i nya testamentet. Hela materialet möter upp skolverkets riktlinjer för grundskolans läroplan i religionskunskap, och väcker utöver det nyfikenhet och lust att lära sig vårt minoritetsspråk Meänkieli. Många uppskattade äventyr har genomförts och du som arbetar i skolan med dessa elevgrupper får gärna ta kontakt med oss för vidare information och bokning av Jännä Raamattureisu. Du kan också läsa mer om Jänne Ramattureisu och bibeläventyret genom länkarna nedan.

Raamattureisu

Kontakt och bokning av bibeläventyr:
Maria Lehto, telefon 073-182 61 04,
Sari Oja, telefon 073- 628 47 37,

Att tala meänkieli handlar om attityd

Hur kan kyrkan bidra med att fler barn och ungdomar i Luleå stift hittar till meänkieli? Mycket handlar om attityder till det egna språket.

Stefan Aro, präst i Övertorneå församling, arbetar med att ta fram en samtalsbok om meänkieli och språkets och dopets betydelse för identiteten. Arbetet är en del i Luleå stifts och kyrkokansliets förnyelsearbete för meänkieli i gudstjänsten och vardagen.

Läs mer...

 

Suomenkielinen kuoro Aallot kokoontuu syksyllä 2015 maanantaisin klo 18 parittomilla viikoilla Övertorneån seurakuntakodilla.
Finskspråkig kör samlas på måndagar kl 18 i församlingsgården i Övertorneå.


Lisätietoja kuoronjohtaja kanttori Marja Mustakallio tel 0927-79885 tai +358 40 5788474 /
Mer information körledare kantor Marja Mustakallio tel 0927-79885 eller +358 40 5788 474

 

Kaksikielinen (ruotsi ja suomi) lapsikuoro maanantaisin klo 15.15-16.30 Övertorneån seurakuntatalolla.  Marja Mustakallio