• Särkilax Kapell
  • Övertorneå Kyrka
  • Hietaniemi Kyrka
  • Juoksengi Kyrka
  • Svansteins Kyrka
  • Pello Församlingshem
  • Övertorneå Församlingsgård
  • Altaret i Övertorneå Kyrka
  • Orgeln i Övertorneå Kyrka
  • Spelbordet i Övertorneå kyrka

LA CHAPELLE DE SÄRKILAX
Ainsi a-t-on nommé la première église d'Övertorneå. La première fois que la chapelle fût mentionnée, c'était en 1482 dans une lettre d'investiture adressée à l'archevêque Jacob Ulfsson. En 1615 les eaux printanières et la débâcle des glaces furent particulièrement puissantes et elles ont emporté le vieux sanctuaire et tout ce qu'il recèle de précieux.

L'EGLISE DU 17e SIECLE
Une nouvelle église a été construite de 1615-1617 en un lieu plus sûr au pied de la montagne de Särkivaara (emplacement actuel de l'église).

En 1717 l'église fut pillée par des cosaques russes. Ceux-ci ont emporté le bourdon et d'autres objets de valeur. Le pasteur Johannes Tornberg, âgé de 76 ans, a essayé d'empêcher les. cosaques de commettre un tel crime, mais les russes l'ont si sévèrement maltraité avec sa propre canne qu'il mourut deux jours plus tard. La canne est encore gardée dans la sacristie.

L’EGLISE ACTUELLE
Entre 1735 et 1737 la vieille église fut reconstruite et agrandie en une église à transept. La reconstruction et la transformation artistique ont été faites sous la direction de Hans Gabrieisson-Biskop, habile constructeur d'églises qui venait de Kronoby à Österbotten en Finlande.

Les tribunes du transept furent construites en 1776 et elles ont été ornées de peintures. De 1899 à 1903 l'église fut restaurée et derrière le choeur on erigea une cloison supportant un tableau d'autel. La cloison fut supprimée en 1935, et remise en place à la restauration qui eut lieu 1969-1971. Lors de la restauration précédente le parapet de la tribune de l'orgue fut décoré de peintures.

L'église d'Övertorneå est une des églises les mieux préservées du 18e siècle, dans le nord de la Suède et de la Finlande. Aucun changement radical n'a été fait depuis la construction de l'église. De plus lors de la dernière restauration on a essayé aussi bien que possible de reconstituer le caractère 18e siècle et les couleurs d'origine.

LE CAMPANILE
Le campanile actuel a été construit en 1763. En 1768 il a été recouvert de peintures extérieures, inhabituelles pour des constructions ouesteuropéennes.

L'ORGUE
L'orgue d'Ôvertomeâ est le seul grand orgue du 17e siècle en Suède qui fonctionne encore. Il fut construit par Paulus Müller à Spandau de 1608 à 1609 et utilisé à l'église Allemande de Stockholm. Lorsque le pasteur auxiliaire, Nils Wiklund, vers la fin du 18e siècle, passa quelque temps, à Stockholm, il acheta le vieil orgue de l'Eglise Allemande pour le compte de sa paroisse. L'orgue fut transporté à Övertorneâ en 1781.

LE TABLEAU D'AUTEL
Le tableau d'autel, représentant les femmes au sépulcre du Christ, fut peint par Karl Tirén, en 1903 d'après une peinture de l'église de Molde en Norvège, peinte par Axel Enders, Les peintures de la tribune sud ont auparavant rempli la fonction de tableau d'autel.

LA CHAIRE
La chaire et la sainte table du choeur ont été faites en 1737 par Hans Gabrieisson Biskop, sculpteur et maître-d'æuvres.

LES SCULPTURES
Les sculptures en bois, datant de la dernière partie du Moyen Age, font partie des trésors de l'Eglise de Övertorneå. Ces sculptures ont été données selon la légende, à cette église du Nord par l'archevêque Jacob Ulfsson, On croit que les sculptures proviennent de la Cathédrale d'Upsal.

Quand l’église de Särkilax fut démolie par les eaux printanières, en 1615, les sculptures ont été emportées par le courant vers le sud, mais elles ont été rejetées sur la rive assez bien conservées et on a pu bientôt les replacer dans la nouvelle église. La plus renommée des sculptures du Moyen Age c'est la Vierge au Manteau Protecteur.